Ноя
2010
О гербе Удмуртии
М. В. Ревнивцев
Уважаемые коллеги, на http://www.izhlife.ru/mikroskop/2770-na-gerbe-udmurtii-vmesto-lebedya-mogla-byt-utka-a-gimn-9-let-byl-bez-slov.html написано:
4 ноября исполняется 90 лет государственности Удмуртии. Авторы обязательных атрибутов этого праздника – гимна, герба и флага нашей республики – рассказали о секретах создания символики.
Первый флаг сшили дома, а герб слепили из пластилина
- Сначала конкурс на создание символов национальной идентификации удмуртов объявила организация «Кенеш», – вспоминает Юрий Лобанов, автор герба и флага Удмуртии. – Там отметили мой флаг и герб. Хотя герб не всем понравился. На нем в центре я изобразил утку. Такой вариант восприняли неоднозначно. С одной стороны, потому что из утки часто готовят еду, с другой – из-за того, что в медицине есть такая вещь как «утка» и еще существует выражение «подкинуть утку» – сообщить неверную информацию. В 1992 году конкурс на создание государственных символов Удмуртии объявил совет министров. Участников было около 40 человек. И я в том числе. Макет флага отправил тот же, а на гербе вместо утки сделал образ человека-птицы с опущенными вниз крыльями, который готовится к стремительному полету. Комиссия в итоге выбрала два варианта. Мой и совместный проект Евгения Шумилова и Валерия Ковальчукова. На их флаге был изображен италмас на фоне российского триколора. Началась упорная борьба. Конкуренты оперировали тем, что черный цвет, который есть на моем гербе и флаге, – это цвет траура. Экспертам не очень понравилось, что у человека крылья были опущены. Поэтому я заменил этот образ на лебедя с поднятыми крыльями. И победил мой вариант! Кстати, первые эскизы флага и герба мне пришлось делать самому. Жена сшила флаг, а я слепил герб из пластилина.
4 ноября 1993 года официально был утвержден новый флаг, а 26 апреля 1994 года – герб.
Что означают герб и флаг Удмуртии
Лебедь (герб). У удмуртов лебедь был священной птицей. Его никогда не употребляли в пищу. Образ лебедя не воспринимается негативно другими крупными этносами, которые живут в Удмуртии. Человек-лебедь в обрамлении раскрытых белоснежных крыльев воплощает чистоту помыслов, известные мечты удмуртского народа о свободе и стремлении к полету.
Круглый щит герба. Круглый щит – это наша земля, луна, солнце и вселенная.
Солярный знак (герб и флаг). Солярный знак – очень распространенный оберег среди удмуртов, который имеет несколько значений. Он охраняет наше счастье от невзгод. Также солярный знак связан с символами плодородия. На удмуртском его называют «толэзе» (в переводе – «лунный») – материнский оберег-талисман или «шудо кизили» – счастливая звезда.
Черный цвет (герб и флаг). Черный цвет символизирует основу, землю.
Красный цвет (герб и флаг). Красный цвет – это торжество, солнце и символ жизни.
Белый цвет (герб и флаг). Белый цвет – космос, свобода и чистота нравственных устоев.
Тем временем
Мелодия гимна для духового оркестра была написана за два дня
При создании гимна Удмуртии авторы просмотрели тексты 24 государств. В словах гимна было важно соединить символы и цвета республики с музыкой. Но 10 лет гимн Удмуртии звучал только в инструментальном исполнении.
- Весной 1992 года объявили конкурс на создание государственного гимна республики, – рассказывает Александр Корепанов, автор музыки государственного гимна УР. – Узнав о конкурсе, я как-то сразу забыл о нем. Затем позвонили из правительства и предложили быть в конкурсной комиссии по государственной символике Удмуртии. Тогда я подумал, что должен принять участие в конкурсе и выполнить долг перед отцом – Германом Корепановым, первым удмуртским профессиональным композитором. В последние годы жизни он часто наигрывал мелодию песни на стихи Степана Широбокова «Родная Кама-река». Решил взять за основу эту музыку. Очень быстро сделал партитуру для симфонического оркестра с хором, отнес ноты в комиссию и успокоился, даже не думая о победе. Потом оказалось, что на конкурс нужно представить еще и партитуру для духового оркестра. В конце октября случайно из новостей я узнал, что 4 ноября на сессии Верховного Совета будет принят окончательный вариант гимна. А у меня до сих пор его не было. До того дня оставалась неделя. Эти дни выдались самыми тяжелыми. Первой родилась партитура для симфонического оркестра (та, что звучит по утрам на удмуртских радиостанциях), а за два дня до сессии – партитура для духового оркестра. Участников конкурса было примерно 10 человек. 4 ноября 1993 года прямо в зале заседаний располагался симфонический оркестр. Когда музыканты заиграли мою мелодию, я почувствовал, что зрителям она нравится. Так впервые за всю историю, Удмуртия обрела государственный гимн. Но текст гимна был принят только 29 октября 2002 года. Авторами стали Алексей Шепталин и Татьяна Владыкина.
Д.
Не теряю надежды, что когда-нибудь – например, после смены текущего удмуртского губернатора – вопрос с «гербом» («гербоидом», как выражаются некоторые ревнители геральдической правды) Удмуртии всё же будет решён путём отказа от «туземной геральдики» в пользу геральдики человеческой, т.е. европейской.
Если бы, скажем, составление нового герба Удмуртии было поручено такому несравненному автору, как А. И. Куров, то я бы даже, в меру своих слабых финансовых сил, не отказался бы вложиться в это дело материально.
Удивляет и фантастическое упорство Ю. Лобанова, который, даже после того, как ему много раз было объяснено, что «удмуртский крест» – это не солярный символ, а узор «Луна» *(удм. толэзь, толэзё)*, продолжает толковать про солярность и про какую-то неведомую «шудо кизили». Но, впрочем, художники -
они и суть художники, им с наукой дружить не обязательно 
АЧ
Я бы лично запретил Лобанову вспоминать, поскольку своими мемуарами он сам себя дискредитирует. Такой вот уровень перечисленных мотивов выбора – лебедя, мол, пришлось вставлять, поскольку утка – это «утка» – это уровень, извините, просто ничтожный. Лобанов же его воспринимает и подает как норму. Не видит ничего дурного и в уровне соперничества с, безусловно, шедевром – символом италмаса на фоне триколора. Уж лучше б молчал, ей богу, а то стыдно даже как-то, и вспоминается сразу Швейк с его незабвенным: «На этих клистирах держится вся Австрия! Мы победим!» У нас вот могли и на «утках», и на цаплях, и даже на попугайчиках, припомнись они Лобанову чем-то особенным в тот исторический момент…
Esa-Jussi Salminen
Tuzh badxym tau informatsija i malpanjos ta uzh s’arys’ verandy ponna!
Mon tan’i malpaj vuono Alkukotije (Finljandiyn potis’ jedinstvennoj finn-ugor kalykjosly siz’em zhurnal / almanah) Udmurt elkun no ntasionaljnoj simbolika, simboljos s’arys’ gozhtyny . Kot’kud nomeraz pote karta finn-ugor flagjosyn, nosh noku no valektemyn qvql na maly so kunkyshetjos sychejes’. So nunale ik ku mynam tache malpane kyldiz, udmnewsyn veras’kon kutske ta s’arys’!
Simboljoslen kyz’y pqrmemezy s’arys’, kyz’y soosty byrjizy, osnovnoj informatsija mynam van’. Nosh todeme potysal, kin so syche A. I. Kurov? Maly so umoj gerb shuom les’tyny bygatysal? Kel’she-a til’edly tuala ofitsialjnoj udmurt elkun simboljos? Kel’she ke, maly? Ug ke kel’shy, main ug kel’shy. Italmasen trikolor zolges-a kel’she, maly?
I kyche ofitsialjnoj elkun simboljos s’ana, van’ na (malpamedja) udmurtjoslen jake Udmurtijalen natsionaljnoj simboljos? Mar soos s’arys’ malpas’kody?
(Finljandilen kyl s’arys’: nationaljoj pqjshurez gondyr, puez kyz’pu, s’as’kajez landysh, izez granit, tyloburdojez jus’, odigez simbol lev, kudiz pumis’ke gerb s’ana tros intyosyn, hokejnoj sbornoj no Kiekkoleijonat n’imas’ke).
Pote ke koneshno gozhtyny bygatody otvet mynym gine no, udmnews gruppaly vaz’is’kytek.
Tau!
