Сказки народов Азии на удмуртском языке!

Ребят, нужна помощь!Сейчас в работе находится третья аудио-книга на удмуртском языке, где будут представлены сказки народов Азии. Нужно придумать название диска!!!Автору названия, которым будет назван (простите тавтологию) диск, обещаю комплект из трех дисков:1. Удмуртские народные сказки «Оло зэм, оло даур»2. Сказки народов Европы «Питыр-котыр, Дунне котыр»3. Сказки народов Азии А если по названию одной из сказок, вошедших в аудиокнигу?
м.б.,просто хотелось сохранить хотя бы в названиях эдакую серийность, т.е. желателен фразеологизм
Значит, намек на Азию как бы не обязателен?Нужен просто фразеологизм в таком же стиле?
ну да!!!!
А марийцы тупо Смешариков переводят… И ниче так http://www.youtube.com/watch?v=KrCaXnFbHmk
Это ж, как я понимаю, будет упираться в большие бабки? О_о
Ну не дороже, чем диски с азиатскими сказками выпускать)))

Чую, что это типа наезд! Вы песен хотели, их есть у меня!Ведущее здесь, судя по посту №8, прилагательное «азиатские» – как это так сказки народов какой-то нафиг АЗИИ (к слову сказать – уже и Европы, а в скором будущем, ужоснах, еще и Африки, Америки, Океании, России; постановка спектаклей на удмуртском языке в театре кукол, выпуск серии настольных игр для изучения удмуртского языка и алфавита…) на удмуртском, тогда как аж целых 6 серий Смешариков еще не переведены?????? О да! Ремикс – это наше Всё!!! Не нужен нам берег турецкий и Африка нам не нужна!!!Проблема в том, что просьба помочь в выборе назавания так и осталась безответной!!!!
Не нашли название? Начинаю думать :):) Правда, фантазии не хватает.
А у некоторых не хватает еще и времени… (((
«Бекче-бече, усьтиськы!» «вор-вор толэзё дыръя»
Инга, спасибо Вам большое!Ваши названия пригодятся для следующих дисков (уже в этом году выйдут сказки народов Африки).Этот же будет называться «Сизьым шур йылти» (Ольга Трошкина, спасибо тебе, дружище, за помощь; в феврале уже выйдет тираж))))))
)))) рада помочь)))