Перспективы удмуртского языка

Эшъёс, вождэ эн вае, мон удмурт сямен ко:ня ке гинэ версько. з:уч сямен гожъяськоКак вы думаете, какие меры нужно предпинять для того, чтобы расширить сферу употребелния удмурсткого языка? чтобы удмуртский язык мог свободно использоваться в делопроизводстве, мог быть языком науки и языком, на котором ведется обучение в школе и высших учебных заведениях?
Чтобы расширить сферу употребления удмуртского языка, нужно коренным образом поменять психология удмурта. Что мы сейчас видим. Удмуртская молодежь, впитавшая удмуртский язык с молоком матери, оказавшись в городе, стесняется своего происхождения и тщательно это скрывает. Причины я думаю в природной стеснительности и мягкости удмуртов. Нужно разработать и реализовать проекты по укреплению самоуверенности молодежи, дать ей понять, что родные корни, его традиции и его язык – огромная ценность, за которую нужно бороться.
Когда обсуждаю этот вопрос, всегда ставлю в пример борьбу валийцев за сохранение языка и культуры в Англии. Думаю нам тоже стоит пойти тем же путем. Мы сильная нация. Нам не хватает уверенности и единства.
об этом говорится постоянно…все говорят: нужно проводить реформы с самого основания, менять психологию удмурта…что это значит? Реально это? Как можно поменять психологию? Сильно воздействовать на нее? Не принесет ли это каких-то отрицательных результатов? Но, несомненно, действия нужны…Важно проявить мощную инициативу…И желательно, чтобы это была большая группа людей…
Психология и мировоззрение меняются сравнительно легко, было бы только желание адепта Для этого можно организовать специльные психологические тренинги.
Я тоже сказал бы что это чушь, пока сам не принял участие в «ШКОЛЕ СОЦИАЛЬНОГО РЕЗЕРВА « ИНТЕЛЛЕКТ – ТАКТИК », для студентов, обучающихся в ВУЗах республики по целевой контрактной подготовке, будущих молодых специалистов сельских районов Удмуртской республики».
Подобные школы действительно мощные интрументы, которые учат актиивности во всем, укрепляют самоуверенность и объясняют принципы целепостроения. Это не просто лекции, а реальная Школа с большой буквы. Нужно только финансировать эти проекты. А еще важнее их разрабатывать
Убедил почти:) А есть уже какие-то результаты деятельности этой школы? Просто действительно интересно…Если это будет работать – это отлично;)
Вообще проект этой школы был разработан Ижевским психологом Красновой Светланой Дмитриевной. Этот проект выиграл в конкурсе социально-экономических проектов Удмуртии и получил финансирование.
Проект реализовывался в течение 9 месяцев по выходным: апрель-декабрь 2006 года. Участниками стали 30 студентов вузов Ижевска, которые сами выразили желание участвовать в проекте.
Теперь о результатах школы. На своем примере. Проект укрепил во мне веру в свои идеи, мысли, стремления. ТО есть сейчас я делаю все, что мне кажется целесообразным, но уже с меньшим сомнением и колебанием. Возможно, я стал более твердым, решительным, смелым, коммуникабельным, независимым от мнения других.
А еще эта школа научила более широко мыслить, мечтать, конвертировать мысли и мечты в цели и реализовывать их. Именно с этим проектом я связываю свои нынешние ощущения.
Эти ощущения можно описать так: «Всегда и во всем сопровождает такое приятное чувство, что все события случаются, складываются и происходят так, как будто подстраиваются под тебя, под твои действия.»
Я помню эти слова, они были сказаны в самом начале учебы в этой школе руководителем Красновой Светланой Дмитриевной. Если подобные чувства дают о себе знать, то, думаю, цель проекта достигнута.
Кстати, сегодня, впервые почти за год, после последнего занятия в школе, организована встреча участников проекта. Как пройдет эта встреча, расскажу всем желающим
Честное слово, приятно слышать такие слова…:) Как бы тоже хотелось принять участие в деятельности этой школы, это возможно?)
Расскажи, конечно;) Очень интересно
Чтобы расширить сферу употребления удмуртского языка, надо начать употреблять его.Так что allons, enfants de la Patrie, le jour du gloire est arrive!
Денис, ты несомненно прав. Только нет навыков оперирования удмутскими спецтерминами. А часто их и вообще нет.
Ром, ты чего? Какие «спецтермины»???Для того, чтобы, к примеру, в удмуртской Википедии http://udm.wikipedia.org написать небольшую статью про свою деревню или город, никаких «спецтерминов» знать не нужно.
А если статья научная, например описание современных информационных технологий, компьютеров, сетей, механизмов, руковдств по эксплуатации? Это же с ума можно сойти, пытаясь перевести каждое слово. Как быть ?
Замечу, что существуют, притом в огромном количестве, вполне процветающие языки, на которых нет никаких статей по информатике, сетям и т.п.Не думаю, что в удмуртском случае на такого рода материалах свет клином сошёлся.Далее. Подавляющее большинство терминов описанных тобой сфер знания — интернациональны, и ни в каком переводе не нуждаются. В-третьих, только идиоты из т.н. Термино-орфографической комиссии всерьёз верят, что перевод текстов — это полная замена слов исходного текста на какие-то новые слова, несходные с прежними.Перевод — это создание эквивалентного текста на другом языке, а не пазл, из которого вынимают одни пазлики и заменяют другими. Поверь, что при реальных занятиях переводом про «спецтермины» вспоминаешь в последнюю очередь.
ну что ж, убедил ) Как насчет того чтоб все обсуждения вести на удмуртском языке? Руку набьем )
Я всё больше насчёт того, чтобы в википедию чего-нибудь писать http://udm.wikipedia.org
вот именно что там голые статьи, никакого обсуждения, никакой обратной связи. неитересно..
Бог с тобою!При каждой статье есть форум («Вераськон»). Хоть заобсуждайся.
Денис дело говорит.Есть реальные вещи, которые каждый энтузиаст может сделать уже сегодня: вести свой блог на удмурстком (или некоторые записи делать на удмуртском), писать в Википедию на интересные ему темы, хотя бы новости писать туда же — это же короткие заметки. При этом набивается рука и создаётся культурный фон, провоцирующий на то же других участников.А иначе получается замкнутый круг, характерный для всех сообществ такого рода: собирается 30 человек и говорит о важности «впитанного с молоком матери» (не иначе) языка, причём говорят они об этом по-русски (или большей частью по-русски) и делают выводы, что *правительство* (какое?) что-то там должно сделать. Языки ведь живы своими носителями, а не чиновниками.
у венгров многие интернационализмы заменены своими словами – разве это плохо?если на удмуртском языке нельзя будет объяснить устройство какой-нибудь технической системы, законы термодинамики и влияние языка на когнитивную сферу, удмуртский будет исключительно языком бытового общения. почему всё это есть у татар и никто не сомневается в целесообразности преподавания на родном языке и, следовательно, создания терминологии, и что мешает нам?языки, которые не могут передать знание по устройству новейших технических изобретений, информацию по передовым научным открытиям и достижениям, только ближайшие лет 50 процветающие, в будущем они станут неконкурентноспособными, будут функционировать лишь на уровне бытового общения
Предлагаю вместо сомнительного и — главное — бесплодного теоретизирования сосредоточиться на практической стороне вопроса.Вот сейчас заходит, к примеру, удмуртоязычный пользователь в интернет. Что он находит удмуртского там? Хватит ли на руках пальцев пересчитать?Хватит, и ещё останется.А почему так? Потому что.Вот, например, Влад Михайлов озаботился тем, что в Сети негде найти музыку народов России. И сделал http://EthnicRadio.net. Два десятка радиостанций, в т.ч. удмуртская. Он это сделал сам, на свои деньги.Улавливаете ход мысли?
А я скажу следующее:нафига загрязнять наш исконно красивый удмуртский язык всякими пошлостями.Я уже не раз сталкивался со словами переведёнными с русского и других языков(например:школа-дышетсконни,столовая-сиськонни).Ну не дибилизм ли господа?Если придумывать то надо было с умом,а если сочинять всякие идиотизмы – то нахрена за это браться!Я сам с татарстана,да татары сочиняют,свои слова,да уних свои специализированные школы,но разве вы знаете что в эти самые спец.татарские школы вообще почти прекратился набор,потому что эти дети,выпускники вообще мало общались на русском языке и они другим не ровня,т.к. некокурентоспособны!О чём вы говорите?!Ну,ответьте мне теперь на вопрос.Не пустая ли эта вся ваша брехня,господа?
да, улавливаю, я согласен в этом с Вами. почему Вы считаете деятельность термино-орфографической комиссии бесплодной?
МИкаль. а разве красиво то, что речь переполнена русскими словами. хотя их легко можно заменить удмурсткими аналогами, и это правильный порядок, и никакая русофобия тут нипричём, так и должно быть. когда много русских слов – всё равно что не по-удмуртски говоришь, а на каком-то диалекте русского языка
Не «бесплодной», а откровенно вредительской. Впрочем, это оффтопик. Если хотите, в частнои порядке на эту тему можно пообщаться.
да вы не понимаете что-ли?не,ну как заменить существующими словами,это то же самое!нового,лучшего не придумать!Ну чем вам не нравяться термины они всегда были на своём месте и будут!Прогресс он и в Африке прогресс!Не надо придумывать новых,а надо помнить старые слова!И почему в конце-то концов вы пишете на русском?!
Чынзэ но, малы зуч сямен гожъяськом? Артем туж ик уг быгаты удмурт сямен. Со мед гожъялоз уске зуч сямен. Нош асьмелы удмурт сямен таче кенешонъес мон малпамъя туж бадзым пайда сетозы! Микаль, мон малпасько выль кылъес малпан кулэгес ик, но кызьы шуо «главное не переусердствовать».
Улон азьлань мынэ, выль кылъес ке оз потэ, удмурт кылмы жоген быроз. Чошаты шуом вашкала зуч кылэз но али зуч кылэз. ВАньмыз воштиське, «одиг вуэ уд пыры кык пол» (с) Конфуций. Нош вуж кылъесын гинэ вераським ке, кылмы развитие уз басьты.
вера мыным хотя бы одиг выль зуч кыл!мон тонэн спорить карыны но быгато соос ваньзы научной прогресс понна кыче ке кыл полысь пыремын!Сое тон зуч кыл шуиськод-а????
мон соглаш соин не переусердствовать,ноасьмеос сое ум лэсьтиське.И Кузебай Гердлэн кадь кудиз кылъёсыз улонэ пыризы,нош кудиз автоматически усизы асьмеос лэсьтыны ум быгатиське.Пока соос обиходысь усё жадьыса быром ай соосыз улонэ пыртылыса.Мон журналистлы дышетскисько но мон тодисько кыче со шуг каждой кылдэ со «нововведениосын» воштон!
Соглаш. Нош воксе выль кылъесыз кутылытэк котькыче удысъя статья гожтын быгатода? Вот со мыным туж тунсыко! Сетизы тыныд шуом Вконтакте проектъя Удмурт дунне статья гожтын. Чик шугъяськытэк гожтын быгатода?
Мон сайтэ сярысь интервью сетыкум гинэ кыче посяй вал, туж шуг интернационализмъесыз кутылытэк гольык удмурт кылын ваньзэ сое валэктын!
Пишу тут по-русски, поскольку знаю, что данный топик читают и вовсе невладеющиее языком люди.Впрочем, не хотелось бы влезать в бессмысленные и потенциально флеймогенные дискуссии ни на каком языке.Хочу обратить внимание уважаемого сообщества, что статус и, во многом, будущность языка зависит никак не от наличия в его составе каких-то волшебных слов, а прямо и непосредственно от того, употребляется ли он в той или иной сфере, и насколько широко.В связи с этим есть практическое предложение: каждому заняться в меру сил продвижением удмуртского языка хотя бы в рамках интернета, учитывая, что среда это удобная и весьма перспективная Если хотите, могу выступить в этом деле в роли эдакого колхозного бригадира, и раздать задания. Много сил и времени не надо, а наличие сканера и программы-распознавалки текста — не такой уж это и высокий стартовый порог.Итак? Есть желающие?
да да да Приступим к упражнениям)
Пионер всегда готов? Ещё желающие есть?
Оу, меня в Пионеры уже записал? Приятненько
Зечбуресь! Нырысь ик Микаль, маин тыныд оз яра дышетсконни кыл???? зучен шуиськоды гожъяно кадь? ярам. Вот сколько лет живу, Микаль, всегда употребляли эти слова, да я без них не выживу!!! весьма удобно, кратко и понятно. это слова северного диалекта, так почему бы их не употреблять?? -чи и -лык – тоже не не удмуртские суффиксы, однако ты умалчиваешь про них! Да, к Денису обращаюсь, можно ли в интернете найти сайт по обучению создания сайтов? уже создала свой сайт на народ. ру, но вот хотелось бы найти самоучитель, чтобы не голый сайт получился, а хоть что-то. И так, чтобы я осознанно, поэтапно все выстроила. Я хотела бы разместить там свою дипломную работу – мультимедийный портрет своего села. заранеее тау!
Еще один пионер! Апплодисменты
Что-то мало пионеров Сейчас отпишу отдельным топиком список возможных областей приложения деятельности.Ольга: в Сети огромное количество пособий на тему «как создать сайт». Посмотри в Google хотя бы. Юанъёсыд луизы ке, вазиськы, мынам контактъёсы профильын.

http://vkontakte.ru/board.php?act=topic&tid=692399

В связи с этим есть практическое предложение: каждому заняться в меру сил продвижением удмуртского языка Министерство национальной политики УР& Yumshan Promo представляют:Дни Родного Языка. 20 февраля – клуб «Авиатор». 19.00Чемпионат по удмуртскому караоке.Презентация 1-ого удмуртского танцевального микса «Играем, Веселимся!»21 февраля – Филармония. 18.00. АРТ_МАССОВКА «Все Реально!» Cтудия «Неофолк» представляет: «Все дело в точках» – эстетика особенности удмуртской грамматики (африкаты) в одежде и предметах. Презентационные площадки удмуртскоязычных СМИ и сайтов.Демо-концерт «Хочется верить…/Оскем потэ…»:«Сны»&«Малпан» (удмуртские слова в песнях популярного ижевского рок-музыканта Саши «Африканца» )Маша Корепанова vs. STOMP (эксперимент по внедрению удмуртской песни в популярное шоу барабанщиков)ТРК «Моя Удмуртия»: Моко&«Дороги Жизни»&«По-удмуртски»(видеопродукция по обучению языку и проблемная программа) «Акцент. Реабилитация» (эксперимент по созданию новых эстетических оценок «удмуртского акцента»)«Мукет Ш(э)дон» «Бурановские бабушки» feat. «КИНО»&БГ (эксперимент по переводу на удмуртский язык популярных музыкальных произведений)и др.
Аффрикаты — это фонетикаДве точки над буквой — это графикаА грамматика сама по себеа так всё верно
Удмуртский язык не развивался уже 100 лет,как видите куча слов заимствованна,сейчас вообще о каком развитии может идти речь,дело в психологии народа,если я смотрю новости на удмуртском и слышу,как вставляют русские слова,а ведь телеведущий должен говорить именно культурно,вот оно развитие культуры.
Мар карыны мон уг тоди»ськы,учкисько – пырисез но татчы трос о»во»л,о»жытгес ик адями малпаське удмурт кылыз сярысь.
спасибо Денис, учтем:)
Даниил: у вас есть хотя бы базовое филологическое образование? Павел: дык, конечно, надо учесть! Я ж фигню какую-нибудь не скажу. А только полезность
>>Удмуртский язык не развивался уже 100 лет,как видите куча слов заимствованна…Насколько я вижу, заимствована, к сожалению, из татарского языка…Даже глагол «любить» заменён на тюркское «яратащка»…Не думаю, что это положительно для исконно финнского народа.
Алексей: к вам тож же вопрос, что к Даниилу.
Нет, у меня филологического образования нет, но согласитесь, что удмуртский язык(как и марийский) изрядно переполнен татарскими заимствованиями.
В том-то и соль: не имея даже базовой филологической компетенции, следует по вопросам жизни языков высказываться с исключительной осторожностью и с большой скромностью.* согласитесь, что удмуртский язык(как и марийский) изрядно переполнен татарскими заимствованиями*Соглашусь (хотя удмуртский — в куда меньшей степени, чем марийский). И что? Удмурты уже не один век живут с тюрками в самом тесном соседстве. Почему бы им и не иметь в языке тюркских заимствований?
А в русском языке употребляются только русские слова? Вы вслушайтесь в речь современной русской молодежи, сколько слов осталось от могучего древнего ресского языка? Никого это не смущает. И я к этому лояльно отношусь. С удмуртским та же самая аналогия. Этногенез предполагает ассимиляцию, заимствование слов и синтез культур. Что в этом плохого?Покажите мне татарина, не знающего удмуртский язык, который хоть что-нибудь поймет из настоящей удмуртской речи. И вообще, господа, что за пессимистические нотки в общении? Кто сказал что посетителей группы очень мало? Мы развиваемся динамично, и мне глубоко по*** на ваше СУБЪЕКТИВНОЕ мнение! ПыСы. Что сделал каждый из вас для развития Удмуртской культуры и языка, кроме как пальцем тыкать в других и ныть? «На зеркало неча пенять, коли рожа крива» (Гоголь).
Тут не об этом речь,заимствования,да,но подумайте,для сравнения,каким был русский язык 100 лет назад,каков он сейчас,он развивается,а удмуртский – нет,он просто перестал быть живым2Денис для того,чтобы делать выводы,думаю,филологического образования не надо,тем более,что он на поверхности2Роман пессимизма никакого,это же просто здорово,что мы тут в этой группе,просто обидно,что именно эта тема пока затрагивает не всех,а ведь она действительно актуальна, как никогда
Даниил, вот вы говорите с большим апломбом возмутительные глупости о предмете, в котором не разбираетесь. Я просто вам вежливо на это указал.
я понимаю,что в этих вопросах разбираюсь поверхностно или совсем не разбираюсь,простите,но я думаю,не один я задавался такими мыслями,просто…просто переубедите меня, а я буду спокоен и очень вам за это благодарен
Разубедить в чём? в том, что «удмуртский язык не развивался уже 100 лет» или что «он просто перестал быть живым»?
2 ДанилВообще-то язык живой если им пользуются в жизни, ты можешь сказать, что удмуртский больше нигде не слышно? Кстати, сейчас и в городе Ижевске больше стали разговаривать на удмуртском, не то что в 80-х и 90-х.
Отчюда вывод: давайте чаще встречаться !
2Денис ну еси можно сразу и в том,и в этом,хотя это об одном)))2Вадим латынью тоже пользуются,я не про то,что его не слышно,про другое,а насчет того,что в городе стал больше слышен наш язык -согласен,эх и здорово,когда идешь по улице и слышишь,как кто-то говорит по-удмуртски,сразу улыбка на лице появляется,чувствуешь,что дома
Вы, Даниил, завтра возьмёте и напишете, что, скажем, Пётр I был женщиной, а потом прикажете мне разубедить вас в этом — и как я, по-Вашему, должен буду в этом случае действовать? А так, если коротко говорить, совершенно очевидно, что за последние сто лет удмуртский язык существенно расширил сферу своего применения, на нём была создана куча текстов, о которых сто лет назад можно было говорить исключительно в мечтательном ключе, и теоретически он мог бы использоваться ещё шире, если бы в этом для носителей языка была нужда.За это время он очень заметно увеличил свой словарный состав, приобрёл крайне удачно сделанную единую литературную норму и при ней (пусть, по понятным причинам, не слишком развитую, но всё же реально существующую) систему функциональных стилей. Удмуртский синтаксис ушёл от однообразных бесконечных глагольных завершений, в удмуртском стихосложении были, кажется, испытаны все возможные дял языка с фиксированным ударением силлабо-тонические размеры. Думаю, количество примеров можено было бы и увеличить.Естественно, это не означает беспроблемности ситуации (но существующие проблемы — тема отдельного, большого и специального разговора компетентных лиц). Но ваш-то тезис про сто лет неразвития к реальности никакого отношения не имеет.
хы,пример в начале вызвал улыбку))))пасиб,Денис, за ясное изложение;)
Удмуртский язык совершенно естесственно, спокойно и стабильно развивается. нет, конечно, в нем слов-паразитов, но пока еще и рано. время придет – все будет.пишите больше, читайте на удмуртском, подписывайтесь на местные издания, в чем проблема?мамзель филолог.
А скажите, в удмуртском языке есть мат? Просто интересно…
Куда всё вас клонит, еще по-человечески разговаривать не научились, а уже им мат подавай!
А мат, кстати, это первое, что человек уваивает, начиная изучать новый язык…Прискорбно, но факт)
Мата в удмуртском языке нет – к счастью или к сожалению, но это так!Если сравнить с венграми, то они тоже матерятся словами, заимствованными из славянских языков. Так же обстоит дело и у нас
венгерский мат – самый матовый мат, базд мег! яратищко сое!))))))))другое дело, как им пользоваться, и когда.где-то читала:мат – это выражение культурности русского мужика, когда он, например, не может сдержать негативные эмоции и тихо матюгается себе подмышку. жаль, нынче мат через раз и не в тему.не люблю в центре Ижевска находится, там на остановке в ушах режет!а про удмуртский мат, сленг и прочие побочные (?) язык. элементы, то они есть, просто весьма народны:азьтэм парсьбадз:ым тэйведи:н коч:о вот скал! (перевод: медлительна корова, опечатка?)))))))))гынйырдунне пожасьжоб, ж:ушз:ызы пислэгйырдэ пыргытон люкеткерокурегкуказ шуккыса уськытон люкет (супер!)куко мешокмуньылонпал куасПАРТЧАМ КОНЬЫсинмо чурка (нушы)суам бам (негодяй таракан лулубир!!!!!!итд итпУДМУРТСКИЙ ФОЛЬКЛОР. СОСТ. Т. Г. ПЕРЕВОЗЧИКОВА. УСТИНОВ, «УДМУРТИЯ», 1987браво, быдзым но кужмо удмурт кыл!мата у нас нет, да, но не факт, что и самого предмета нет (вспомним те же пошлые свадебные песни;)
куказ шуккыса уськытон люкет (супер!) – пока выговоришь, полчаса пройдет. Мат это краткое выражение мысли.
Лелилы по»сь кичабонъёс!! Муз вылозь ик йыбырттисько …
тау. мат – краткое выражение мысли? да это искусство – как посмотреть.анекдот кельшиз мыным, берпуметиез кадь вал усьтэм темаям.
Мон шуысал мат со кужым!
Куд-ог учёнойёс но тазьы ик шуыло: http://www.inauka.ru/health/article80650.html
Мон велосипедэн яратысько ворттулын, нош пуныос туж ярато велосипедистъёсыз. Дак куин буквае соосты лезьискод ке – валало, одиг пол но осечка аз сёты на та оружиее ))
Слушай,Вадим,нош кыче со куинь букваос?????Мынам анае туж пуныослэсь курда скутэрэн ворттылыкуз))))))))
К-Г-Б, оло?
ПНХ форева!
«Перспективы удмуртского языка» na lico. oui
мер со oui ?
Денис, просто восхищаюсь твоими знаниями в истории развития удмуртского литературного языка!!!
уи – о-о, бен
хе-хе
Добавлено 2 сообщения в теме Перспективы удмуртского языка.уи – о-о, бен (Darali Leli 0:24) хе-хе (Денис Сахарных 9:03) перпективно!)хе-хе
чё-то продуктивная пошла дискуссия, я погляжу
Народ, прочитал ваши опусы и убелился, что удмуртский язык существует, мало того-перспективы его неплохи.Но! Только в отдельно взятой республике! Это, вообще-то ,закономерно.
Куке но Свети: Едыгароваен вераським вал, аслад нылпидэ удмурт кыллы дышети:д ке, со самой бадз:ым вкладэд луоз. Соин нылыным удмурт кылын вераськисько (солы ч:указе улса 10 толэсь тырмоз). Папез коми кылын вераське. Ули:ськом Эстониын. Татын мукет но семьяос вань, кытын нылпиос удмурт, пор но мукет финн-угор кылъёсын верасько. Ваньмылэн оди:г проблемамы, дыр (удмуртиын улисьёслэн но сыч:е ик проблемазы): нылпи книгаос о:жыт, дискъёс солэсь но о:жыт (тау миннацлы выжыкылъёсын книгазы понна). Удмурт кылын мультикъёс вань-а? Нош киноос? Комиксъёс? Шудонъёс? Передачаос? Открыткаос? Кырз:анъёсын ко:ня дискъёс? Интернетын сайт лесьтон понна удмурт букваос уг тырмо ук…Ваньзылэн компьютераз уг возьматы. Удмуртъёслы поръёсын огазеяськоно но Майкрософтэ вазиськоно :):)
Вождэс эн вае, ошибкаосын гожъяськисько, школаын удмурт кылэз о:й дышеты…
Инга пыра мынам радиоклубам!http://vkontakte.ru/club2076573
Зечбурек ваньмызлы! Туж соглаш Малых Денисэн, кулэ выль кылъес кылдытыны. Зэмзэ но медаз кыльы вал удмурт кыл бытовой гинэ, а кышкытлыкез вань. Бен, бадзым азинскон – городын возьдаськытэк куд ог удмурт адями вераське ни анай кылыныз шуыса, но кыл кулэ азинскыны. Яра-а кинлы ке, уг яра-а термино-орфографической комиссиялэн ужэз, кулэлыкез солэн, мон малпасько, вань. Нырысь мыным но, песьатаелы кадь ик, выль кылъес оз яралэ, но, кулэ вераны, куд ог кылъес пычазы ни мынам вераськонам. Анайме но дышети ни. Кин ке татын тышкаськиз «сиськонниосты», «азьмуртъесты», «катъесты» и т.д., , а мыным кельше, и пелепон но кельше, и кылтыр-куалтыр но – калык ачиз берло быръе, кыче кыл кулэ кыльыны. И венгръес но, и бигеръес но, и турокъес но – молодцы! Респект и уважуха, кызе туала калык шуэ. Кыл быре ке – быре калык. Банальность, но зэм уг. И русофобия со воксё овол. Зэмзэ но вань кылазинсконлэн аслаз логикаез – технической изобретениосын чош улонэ но кылэ пыро заимствованиос (со ик куанер телевизор зуч кылэ но удмурт кылэ пыремын) – со нормальной практика, котькуд кылэ заимствованиос пыро. Нормально со, мон пумит овол. Но куке удмурт кылэн вераськыкумы котькуд куинети кыл зуч кыл луэ, мон сямен, со удмурт кыллэн висенэз сярысь вера, огшоры кесяське. Лыдзи Денис Сахарныхлэсь статьязэ удмурт кыллэн модернизациез сярысь. Тунсыко. Вылез мон понна вал Гердлэн «кыл кылдытон» удысын тыршемез сярысь тодыны. Кепырес, но уг тодиськы вал. Озьыен, та кыкети тулкымез ни порме «кыл кылдытонын», наталкивает на рпределенные мысли, однако. «Значит это кому-нибудь нужно…» ?
Туж шонер верады, Елена!Кыл котьку сямен ик азинскыны кулэ!
Люди, а есть удмуртско-русский и русско-удмуртский электронный словарь? в природе существует такой?
Насколько я знаю, пока нет такого…
у меня есть в формате эксцель. Таня, кинь в личку мыло, я отправлю.
Тогда ещё один корыстный интерес.Кто-то на форуме говорил о словаре неологизмов. Что-нить новое по этому поводу есть? когда собираются опубликовать? И еще один момент – нет ли у кого в электронном виде материалов по свадебному обряду удмуртов: особенности территориальные?
Отдельно словаря неологизмов нет, но скоро выйдет в свет новый «Удмуртско-русский словарь», в который будет включено около 10.000 новых слов.
АААА! Мне бы такой словарик!
Саша, со выль кыллюкамды ку-о потоз ини? Жадьыса жадим ини. Со али туж кулэ ни. Кстати, удмурт-финн кыллюкам туж умой пормиз. Туж капчи соин ужаны. Гурысь табанез кадь возьмаськои ини кыллюкамдэс!!!! Жоггес!!!!!!
Жоген потоз ни, дыр, малпасько – табере издательство бордын гинэ ужпум…
Роман, мыным но, плииизззз….invozho@mail.ru
Аналитика и проблемы удмуртского интернета объективным взглядом Дениса Сахарных http://web.udmurt.info/
Полезные ссылки удмуртского интернета http://kazakofsky.ru/links/partnery/ http://kazakofsky.ru/links/poleznoe/ http://kazakofsky.ru/links/vkontakte-community/
Юрттэт курыса::::удмурт акцентъя материал кулэ вал. Оло, кин ке но та сярысь дипломной уж гожъя. Туж шумпотысал, кин ке вазиськысал ке…..
Школае пыратэк, тач:е вераськон нуыны туж секыт. Пыралэ школае, вераське дышетисьёсын! Соос вералозы – удмурт кыллэн азинскемез сярысь! Удмуртъёслы «анай» но «атай» кариськыны туртти:сьёслэсь юалэ ай, соослэн нылпиоссы но нунокъёссы верасько-а яке валало-а удмурт кылэз!Оскисько, одиг ымысь шуозы: «Милемлы нокытын вал пиналъёсмес удмурт кыллы дышетыны. Городысь школаосын со вакытэ о:з дышетэ удмурт кылэз. Нош кухняын соосты удмурт сямен вераськыны дышетыны, милям дырмы о:й вал.» Нош али сыч:е адямиос критикаен вырыны тыршо. «Мукетъёссэ улыны дышетэмлэсь азьло, аслэсьтыд улэм-вылэмдэ возьматы, собере гинэ муртэ дышетыны выр,» – шуысал мон соослы.Нош удмурт кыл азьлань, оло, ко:ня ке мыноз али. Улон возьматоз!!!
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста: как будут звучать слова «смеяться», «лист» (дерева) и «левый»?
Наталья, смеяться – серекъяны, лист – куар, левый – паллян
Спасибо!