Фронт работ по удмуртизации интернета

1. Википедия http://udm.wikipedia.org/

В Википедию совсем не обязательно писать строго научно или каким-то особо грамотным языком. Это — общенародный сетевой проект, а не дипломная работа или диссер.

а. Необходимо написать в википедии краткую статью о своём родном городе или селе.Схема примерно такая:

1. Русское официальное название; неофициальные названия (в т.ч. удмуртские; если есть татарсике и т.п. — их тоже упомянуть); район, индекс;

2. Если изветсно что-нибудь из истории (когда и кем основан) — надо упомянуть. Если нет, так нет;3. Далеко ли от районного или областного центра; каким транспортом можно доехать до твоего города или деревни?

4. Сколько жителей, на каких языках разговаривают?

5. Что есть в городе/деревне? (заводы, церкви, почта, больница, магазины и т.п.) — можно кратко, можно подробно.

Написать в Википедию про родной вуз/кафедру/факультет/школу. Пополнить биографии знаменитых людей Удмуртии в Википедии.Делается очень просто: берётся книжка Христолюбовой «Учёные–удмурты», справочник «Писатели Удмрутии» или книга «Номенклатура», выбирается несколько наиболее симпатичных персонажей, и пишется про них на удмуртском языке краткая статейка: ФИО, дата+место рождения, где учился/работал, чем прославился, когда и где умер. Можно просматривать сайты «Удмурт дунне», «УП» или «ИУР» — там чатсо пишут про известных людей.

Вообще, писать в Википедию — это отличный практикум для желающего не забыть или усовершенствовать родной язык.Статьи можно легко править и дополнять. Можно обсуждать их в самой Википедии, можно , например, здесь или на форуме http://egra.ru/udmurtology/. Главное, туда можно писать, не подымаясь с кресла. Было бы желание.

2. Удмуртская словесность в Сети — ноутбук hp 620 (wt068es). Нужны: сканер, комп и немножко усидчивости.а. Удмуртские песни. Берётся песенник типа «Вай кыр?алом, эшъёс!» (благо он есть и в Сети).  Надо: выбрать несколько песен, сделать к ним подстрочный перевод на русский язык, написать краткую аннотацию (про что песня, распространена ли в народе ит.п.). Если можно добавить партитуру, mp3 или midi-файл — это надо сделать (нет, так нет). Публиковать можно в Википедии (если не мешают авторские права), на форуме http://egra.ru/udmurtology/ или на собственном сайте. Это технический вопрос, его можно потом быстро разрешить.

б. Удмуртские стихи. Без комментариев. Ашальчи Оки, Герд, Петров, Широбоков, Федотов и т.д. и т.п. — они должны быть в Сети. Берём книжку, сканируем, делаем подстрочный перевод на русский язык и/или пишем аннотацию (см. выше про песни).То же самое можно делать и с удм. прозой, но тут объём работ больше, а интерес читателей — меньше. Если есть желание, то можно взяться.

3. Научные работы. Необходимо отсканировать и распознать ряд полезных книжек по удмуртоведению, атворы которых не торопятся их не то что в Сеть вешать, но и вообще переиздавать. Например, Владыкин, Христолюбова «История этнографии удмуртов», Напольских «Введение в историческую уралистику» (I часть), Кельмаков «Краткий курс удмуртской диалектологии» и ряд других.Размещение — только на сторонних сайтах (а не в Википедии), ибо авторское право.

Приведённый выше список – не исчерпывающий.Буду рад помочь энтузиастам, если такие найдутся, советом и делом.

а про личные дневники ничего не сказал… Ех, было бы щас вермя, такой бы сайт слепил… Обзавидовался бы

Будет время, слепишь. А пока напиши хотя бы пару статей в википедию. Могу и темы предложить: Казаково, Алнаши, Алнашский район

Вот смотрю я ету википедию и все в ней меня отталкивает почему то.. И дизайн, и интерфейс. А может просто лень
Последнее верней всего . А дизайн там настраиваемый по полной программе, так что…
» И дизайн, и интерфейс. Публикуй свои статьи где-то ещё, в подвале указывай (GFDL) или (Все материалы в общественном достоянии) — энтузиасты перетащат в Википедию. Про настраиваемость Денис уже сказал: там в настройках (по логину войти надо) можно поэкспериментировать немного.

1. Попросить модераторов сайта http://udm-music.izhnet.ru/ уважаемых братьев Петровых поставить ссылки на другие сайты, наполненные удм. музыкой и песнями www.yumshan.ru www.chushyalovy.ru www.ishmatova.ru

2. Всеудмуртская Блоггеризация

Оченно неплохая новость появилась: федеральные власти занялись разработкой национальных шрифтов.Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям заключило госконтракт с подрядчиком, предметом которого является разработка межгосударственной наборной гарнитуры «Питер» («Россия») с многоязычной поддержкой.Согласно техзаданию, подрядчик должен разработать общедоступные национальные шрифты с целью последующего размещения их в сети и включения в локализованные операционные системы, распространяемые на территории России. Данные шрифты должны обеспечить поддержку всех языков народов России с числом говорящих свыше 50 тыс. человек.
Ярам, сайкаллям) туж умой.

Переведите, пожалуйста, чат. http://udmurtology.ru/viewtopic.php?t=2454
марийцы на днях представили марийскую википедию http://mhr.wikipedia.org
ну они опоздали на 2 года по сравнению с нами. молодцы, че )
наверно, важнее количество статей, а не время создания википедии
а также качество и количество авторов и количество пользователей контентом…
Берыкт?ськом Опера браузерез удмурт кылэ http://translated.by/you/perevodim-opera-10-rc2-na-u…Берыктиськом QIP 2005 программаез удмурт кылэhttp://translated.by/you/perevod-qip-2005-na-udmurts…

№1,2,3. я как раз сейчас этим и занимаюсь. (работаю по совместительству НБ УР – самой уже надоело повторять). я предложила им сделать на сайте вики-страничку. и сейчас потихоньку сканирую материалы по удмуртской этнографии (собираю из разный статей по одной на тему), тексты песен, рассказы, загадки, интервью со знаменитостями – в общем – все. потом все выложу в большую википедию
Очень правильное дело!